1
00:00:04,197 --> 00:00:10,257
כתובית מאת: demonoic.
www.addic7ed.com

2
00:00:12,277 --> 00:00:14,097
מרדכי, מרדכי!

3
00:00:14,177 --> 00:00:15,267
אה, הנה אתה.

4
00:00:15,267 --> 00:00:17,267
אתה רוצה חצי מהגבינה הזו בגריל?

5
00:00:18,427 --> 00:00:20,666
זה גבינה דלוקס בגריל של צ'יז'ס?

6
00:00:20,666 --> 00:00:21,486
כן.

7
00:00:21,996 --> 00:00:22,926
ואז, כן.

8
00:00:25,985 --> 00:00:27,655
איך הסתדרת עם זה?

9
00:00:27,705 --> 00:00:28,475
קניתי את זה.

10
00:00:28,605 --> 00:00:29,465
עם כסף.

11
00:00:29,705 --> 00:00:30,975
נֶחְמָד!

12
00:00:31,265 --> 00:00:33,124
אתה יודע מה ילך טוב עם הכריכים האלה?

13
00:00:33,254 --> 00:00:35,684
סרטוני אינטרנט מצחיקים!

14
00:00:35,914 --> 00:00:36,984
אחי, תבדוק את זה.

15
00:00:36,984 --> 00:00:37,454
לא, רגע!

16
00:00:37,454 --> 00:00:38,454
אני מכיר אחד ממש טוב.

17
00:00:38,454 --> 00:00:39,184
לא, בנאדם!

18
00:00:39,184 --> 00:00:41,623
אתה פשוט הולך להעלות את זה
שוב עניין של יען עם הביצים.

19
00:00:41,693 --> 00:00:42,393
לא, אני לא.

20
00:00:42,393 --> 00:00:43,823
אתה מקליד את זה! אני רואה את זה!

21
00:00:43,823 --> 00:00:45,283
אחי, אל תסתכל! אתה הולך להרוס את זה!

22
00:00:45,453 --> 00:00:46,143
עָדִין.

23
00:00:46,143 --> 00:00:48,472
עדיף לא להיות הקטע של יען עם הביצים.

24
00:00:49,782 --> 00:00:50,472
מוכנים עדיין?

25
00:00:50,672 --> 00:00:52,212
זה נטען..

26
00:00:52,542 --> 00:00:53,542
בסדר..

27
00:00:53,622 --> 00:00:54,252
עכשיו!

28
00:00:54,841 --> 00:00:56,871
אל תתקרב יותר מדי עכשיו, אבא!

29
00:01:00,621 --> 00:01:02,800
בנאדם, זה העניין של יען עם הביצים!

30
00:01:02,800 --> 00:01:04,190
למה אתה צריך לשקר לי, אחי?

31
00:01:04,230 --> 00:01:06,260
כי שקר זו המומחיות שלי!

32
00:01:06,510 --> 00:01:08,410
מה אתה עושה עם הסנדוויץ' שלי?!

33
00:01:08,450 --> 00:01:08,790
מַה?!

34
00:01:08,820 --> 00:01:09,499
אל תדאג.

35
00:01:09,549 --> 00:01:11,399
אני אדאג לזה עם המומחיות שלי.

36
00:01:11,499 --> 00:01:12,729
זה לא הסנדוויץ' שלך.

37
00:01:12,809 --> 00:01:13,679
זה הכריך שלנו.

38
00:01:14,039 --> 00:01:15,339
זה הכריך שלך, הא?

39
00:01:15,389 --> 00:01:18,098
אז איך זה שכתוב "בנסון" על התיק?

40
00:01:18,688 --> 00:01:20,048
זה אמור להגיד "ריגבי",

41
00:01:20,048 --> 00:01:21,788
אבל הם טעו באיות השם שלי.

42
00:01:21,788 --> 00:01:22,938
תפסיק לשקר!!

43
00:01:22,938 --> 00:01:24,447
אחי, חשבתי שאמרת שקנית את זה!

44
00:01:24,447 --> 00:01:26,027
לא, הוא לא קנה את זה!

45
00:01:26,157 --> 00:01:28,437
עכשיו רדו מהתחתים העצלים ולכו לקחת

46
00:01:28,437 --> 00:01:30,756
לי עוד גבינה בגריל דלוקס!!

47
00:01:32,526 --> 00:01:33,956
הרסת לנו את יום החופש!

48
00:01:34,466 --> 00:01:35,476
אל תדאג, אחי.

49
00:01:35,476 --> 00:01:36,796
התור לא יהיה כל כך ארוך.

50
00:01:39,175 --> 00:01:41,585
תודה שהצלת את היום עם המומחיות שלך,

51
00:01:41,585 --> 00:01:42,685
אתה אידיוט!

52
00:01:42,685 --> 00:01:44,375
מה שלא יהיה. כאילו אתה יכול לעשות יותר טוב.

53
00:01:44,964 --> 00:01:46,574
אני שקרן יותר טוב ממך.

54
00:01:46,574 --> 00:01:48,024
אה, באמת?

55
00:01:48,164 --> 00:01:50,324
הדבר היחיד שאתה יותר טוב ממני
זה להיות חתיכה גדולה של...

56
00:01:53,763 --> 00:01:54,473
מה לעזאזל..?

57
00:01:54,583 --> 00:01:56,033
חלצי החזיר האלה חותכים!

58
00:01:57,933 --> 00:01:59,213
סליחה!

59
00:01:59,213 --> 00:02:01,212
האנשים היפים האלה הם אסטרונאוטים!

60
00:02:01,302 --> 00:02:02,592
הם יכולים לחתוך בתור.

61
00:02:02,632 --> 00:02:04,042
הם נלחמו למען המדינה שלנו!

62
00:02:05,442 --> 00:02:06,042
אחי,

63
00:02:06,242 --> 00:02:07,141
הנה ההזדמנות שלך

64
00:02:07,141 --> 00:02:08,901
כדי להוכיח שאתה שקרן טוב ממני.

65
00:02:08,961 --> 00:02:10,701
או שאולי אתה לא יכול?

66
00:02:10,921 --> 00:02:12,631
תסתכל על הפנים שלך.

67
00:02:12,871 --> 00:02:14,170
זה חייב באמת

68
00:02:14,170 --> 00:02:16,170
ללעוס בפנים לא מסוגל להיות מסוגל

69
00:02:16,170 --> 00:02:18,720
להוכיח שאתה שקרן טוב ממני!

70
00:02:18,720 --> 00:02:21,009
כי אתה לא יכול להוכיח כלום!

71
00:02:21,179 --> 00:02:22,329
אַתָה. צְבִיעוּת.

72
00:02:22,329 --> 00:02:23,019
לְהוֹכִיחַ.

73
00:02:23,019 --> 00:02:24,399
דָבָר!

74
00:02:24,529 --> 00:02:25,089
עָדִין!

75
00:02:25,279 --> 00:02:27,429
אתה רוצה שאוכיח שאני שקרן טוב ממך?

76
00:02:27,479 --> 00:02:29,078
למה אנחנו לא רואים מי יותר טוב בשקר?

77
00:02:29,218 --> 00:02:30,588
מי שנתפס ראשון

78
00:02:30,678 --> 00:02:31,548
מפסיד!

79
00:02:31,818 --> 00:02:32,418
בְּסֵדֶר.

80
00:02:32,558 --> 00:02:34,668
זה לא כאילו אי פעם תשקר יותר טוב מ

81
00:02:34,668 --> 00:02:35,817
זה..!

82
00:02:38,147 --> 00:02:39,337
סליחה, גברת.

83
00:02:39,337 --> 00:02:40,057
מה?!

84
00:02:40,237 --> 00:02:41,567
אנחנו אסטרונאוטים!

85
00:02:42,257 --> 00:02:42,976
באם!

86
00:02:42,976 --> 00:02:45,056
אמרתי לך שאני שקרן יותר טוב ממך!

87
00:02:45,846 --> 00:02:46,686
לָזוּז הַצִידָה!

88
00:02:46,886 --> 00:02:48,886
אני אראה לך איך משקר גבר אמיתי.

89
00:02:51,615 --> 00:02:52,365
היי, מותק!

90
00:02:52,365 --> 00:02:54,405
תן לי גבינה בגריל דלוקס ותעשה את זה מצמרר

91
00:02:54,495 --> 00:02:56,965
כי אנחנו אסטרונאוטים ו
אנחנו חייבים לחזור לחלל!

92
00:02:56,965 --> 00:02:57,864
יודע מה אני אומר?

93
00:02:57,914 --> 00:02:58,994
הו, שלי!

94
00:02:59,064 --> 00:03:01,594
One Grilled Cheese Deluxe עבור האסטרונאוטים.

95
00:03:03,544 --> 00:03:04,743
זה יהיה שתיים וחמישים.

96
00:03:04,743 --> 00:03:05,283
BAM!

97
00:03:05,513 --> 00:03:07,003
זה רבע ירח!

98
00:03:11,063 --> 00:03:11,532
לִרְאוֹת?

99
00:03:11,702 --> 00:03:12,882
אחי, זה היה עלוב!

100
00:03:12,882 --> 00:03:13,902
סלח לי, אדוני!

101
00:03:13,932 --> 00:03:15,252
הגבינה בגריל שלך מוכנה.

102
00:03:16,302 --> 00:03:16,762
תוֹדָה.

103
00:03:16,762 --> 00:03:18,691
אנחנו חייבים להחזיר את זה לקפטן האסטרונאוט שלנו.

104
00:03:18,691 --> 00:03:19,561
יודע מה אני אומר?

105
00:03:21,141 --> 00:03:23,311
זה קפטן האסטרונאוט שלך שם?

106
00:03:28,620 --> 00:03:30,140
זה הבחור!

107
00:03:30,180 --> 00:03:31,380
אתה הבחור?

108
00:03:31,430 --> 00:03:32,120
אני..

109
00:03:33,909 --> 00:03:35,079
אני הבחור..

110
00:03:35,519 --> 00:03:36,239
ובכן!

111
00:03:36,369 --> 00:03:38,439
זה כבוד לפגוש אותך, קפטן!

112
00:03:38,609 --> 00:03:40,558
סגן ריגס סיפר לנו הרבה עליך.

113
00:03:41,038 --> 00:03:42,888
זה נהדר לפגוש כמה אמיתיים

114
00:03:42,888 --> 00:03:44,038
אסטרונאוטים אחרים.

115
00:03:44,268 --> 00:03:46,398
אז מה אתם עושים
בכל זאת בחור הזבלה הזה?

116
00:03:46,798 --> 00:03:47,258
אתה יודע.

117
00:03:47,258 --> 00:03:49,057
בדיוק אספנו גבינה בגריל עבורנו

118
00:03:49,057 --> 00:03:50,107
קצין מפקד.

119
00:03:50,977 --> 00:03:52,327
אני שומע את זה!

120
00:03:53,357 --> 00:03:55,446
בדיוק התכוננו לזה
לקחת אותו בחזרה למתחם.

121
00:03:55,786 --> 00:03:56,576
תִרכּוֹבֶת?

122
00:03:56,756 --> 00:03:59,026
רק התכוננו
ללכת לשם בעצמנו!

123
00:03:59,086 --> 00:03:59,726
רוצה להרים?

124
00:03:59,996 --> 00:04:01,726
בַּטוּחַ. ניקח טרמפ למתחם.

125
00:04:02,155 --> 00:04:03,435
כשחושבים על זה,

126
00:04:03,625 --> 00:04:06,965
למה לא ראינו אותך במתחם בעבר?

127
00:04:07,285 --> 00:04:08,965
זה עתה חזרנו מ-10 השנים

128
00:04:08,965 --> 00:04:10,494
לעמוד במעבורת הישנה.

129
00:04:10,564 --> 00:04:12,374
נכון, קפטן מרדכי?

130
00:04:13,794 --> 00:04:15,444
וזה עתה העברנו לכאן.

131
00:04:15,754 --> 00:04:17,163
זה היום הראשון שלנו.

132
00:04:17,753 --> 00:04:18,413
קַבָּלַת פָּנִים!

133
00:04:18,573 --> 00:04:20,413
נשמח להראות לך מסביב!

134
00:04:20,543 --> 00:04:22,953
עכשיו אני מקווה שאתה מוכן להוציא 2.5 מיליון דולר

135
00:04:22,953 --> 00:04:24,042
מכספי משלמי המיסים,

136
00:04:24,092 --> 00:04:25,452
'כי אנחנו נוסעים'!

137
00:04:35,401 --> 00:04:36,331
רבותי,

138
00:04:36,511 --> 00:04:38,240
ברוכים הבאים למתחם!

139
00:04:43,820 --> 00:04:45,509
שכחתי את תעודת הזהות שלי במכנסיים האחרים שלי.

140
00:04:45,689 --> 00:04:46,789
אתם יכולים לעזור לי, חבר"ה?

141
00:04:47,369 --> 00:04:47,729
מַה?

142
00:04:47,729 --> 00:04:48,629
זו הייתה התעודה שלי!

143
00:04:48,629 --> 00:04:50,019
אמרתי לך לא לאבד את זה!

144
00:04:50,039 --> 00:04:51,909
חבר'ה, חבר'ה, תירגעו!

145
00:04:51,919 --> 00:04:53,228
אתה יכול להשתמש בתעודות הזהות שלנו!

146
00:04:56,848 --> 00:04:57,198
כָּאן.

147
00:04:57,378 --> 00:04:59,428
אולי יהיה לכם יותר נוח באלה.

148
00:05:00,827 --> 00:05:01,517
תוֹדָה!

149
00:05:03,947 --> 00:05:04,847
אני אוהב את הדברים האלה,

150
00:05:04,847 --> 00:05:07,106
אבל קברניט מרדכי אולי לא מאוד תלוי בהם.

151
00:05:07,206 --> 00:05:08,966
אתה לא אוהב את המדים בוורוד?

152
00:05:09,296 --> 00:05:09,806
וָרוֹד?!

153
00:05:09,946 --> 00:05:12,266
הייתי צריך לשאול רק זוג זה פעם אחת מ..

154
00:05:12,476 --> 00:05:13,286
דוקטור..

155
00:05:13,336 --> 00:05:14,565
אסינוסקוביץ'.

156
00:05:14,645 --> 00:05:15,595
פעם אחת.

157
00:05:15,895 --> 00:05:17,785
אתה מכיר את ד"ר אסינוסקוביץ'?

158
00:05:17,785 --> 00:05:18,605
זה מצחיק.

159
00:05:18,745 --> 00:05:20,195
כי היא ממש כאן!

160
00:05:22,044 --> 00:05:23,464
אני לא זוכר אותך!

161
00:05:23,694 --> 00:05:24,194
בֶּאֱמֶת?

162
00:05:25,104 --> 00:05:26,854
זה היה פעם אחת בוועידה ההיא.

163
00:05:26,874 --> 00:05:27,774
אתה לא זוכר אותי?

164
00:05:28,843 --> 00:05:29,943
אני...

165
00:05:29,943 --> 00:05:32,373
לא זוכר הרבה מהכנס הזה.

166
00:05:32,423 --> 00:05:33,683
אני חייב ללכת!

167
00:05:35,413 --> 00:05:36,672
זה היה מביך!

168
00:05:37,132 --> 00:05:37,922
עכשיו יאללה!

169
00:05:37,922 --> 00:05:39,202
אנחנו נערוך לך את הסיור הגדול!

170
00:05:39,202 --> 00:05:40,662
אחי, אתה צריך לפרוש מיד.

171
00:05:40,662 --> 00:05:41,942
אתה לגמרי הולך להיתפס!

172
00:05:43,061 --> 00:05:43,831
אנחנו נראה.

173
00:06:25,966 --> 00:06:26,675
אָדָם!

174
00:06:26,675 --> 00:06:28,415
אני לא חושב שאתה יכול להחזיק מעמד הרבה יותר זמן!

175
00:06:28,675 --> 00:06:29,835
אני חושב שכדאי לוותר על זה!

176
00:06:29,985 --> 00:06:31,075
אתה לא תבטל אותי.

177
00:06:31,085 --> 00:06:33,155
אז אני מניח שהגיע הזמן שאתחיל לשקר

178
00:06:33,155 --> 00:06:34,354
במאה אחוז!

179
00:06:34,584 --> 00:06:35,894
מה אתה חושב על זה?!

180
00:06:36,634 --> 00:06:39,504
ואיזה סיור יהיה שלם בלי עצירה ב

181
00:06:39,504 --> 00:06:41,083
הגאווה של המתחם שלנו

182
00:06:41,283 --> 00:06:43,103
תא האנטי-חומר!

183
00:06:47,533 --> 00:06:49,682
איך היא רצה היום, ג'ימי?

184
00:06:50,502 --> 00:06:51,292
בעצם, אדוני..

185
00:06:51,372 --> 00:06:53,892
היו כמה בעיות בשמירה על רמות בטוחות של...

186
00:06:54,112 --> 00:06:54,902
זה הגורל.

187
00:06:54,951 --> 00:06:57,631
אני לא מבין חצי מזה
טיפוסי המדע האלה אומרים.

188
00:06:58,011 --> 00:06:59,021
זה חבל.

189
00:06:59,061 --> 00:07:00,941
קפטן הנה מומחה לזה!

190
00:07:01,061 --> 00:07:03,470
אתה מומחה לאנטי-חומר?

191
00:07:04,420 --> 00:07:04,970
כן..

192
00:07:05,430 --> 00:07:07,680
אבל לא בהשוואה לכמה הבחור הזה יודע!

193
00:07:08,400 --> 00:07:09,689
ידעת שהוא כתב על זה ספר?

194
00:07:09,709 --> 00:07:11,269
כתבנו על זה ספר!

195
00:07:11,269 --> 00:07:12,699
אבל עשית את רוב העבודה על זה!

196
00:07:12,699 --> 00:07:14,009
אבל השם שלך רשום על הכריכה!

197
00:07:14,269 --> 00:07:15,289
ממש ליד שלך!

198
00:07:15,289 --> 00:07:16,159
מעל שלי!

199
00:07:16,159 --> 00:07:18,018
ג'ימי, תבטל את הצפצוף הזה!

200
00:07:18,718 --> 00:07:19,578
בעצם אדוני,

201
00:07:19,578 --> 00:07:20,498
יש לי בעיה עם..

202
00:07:20,498 --> 00:07:20,958
צרות?

203
00:07:21,148 --> 00:07:21,988
ובכן,

204
00:07:22,088 --> 00:07:23,927
החבר'ה האלה מומחים!

205
00:07:24,027 --> 00:07:25,437
אתם יכולים לתת יד, חברים?

206
00:07:25,647 --> 00:07:27,207
בטח, אנחנו יכולים!

207
00:07:27,357 --> 00:07:27,997
קדימה,

208
00:07:27,997 --> 00:07:28,897
קפטן!

209
00:07:30,197 --> 00:07:30,817
ובכן..

210
00:07:30,817 --> 00:07:32,886
לפי הספר שכתב לוטננט ריגבי,

211
00:07:32,986 --> 00:07:34,566
אתה רוצה לסובב את הכפתור הזה לשם.

212
00:07:35,006 --> 00:07:37,826
אבל המחקר של הקפטן עצמו באמת מיושן את שלי.

213
00:07:37,876 --> 00:07:39,225
אז סובב את הכפתור הזה לשם!

214
00:07:39,385 --> 00:07:41,835
אבל הוא שוכח את התגליות האחרונות שגילה!

215
00:07:41,885 --> 00:07:43,045
שימו את המתגים האלה!

216
00:07:43,045 --> 00:07:45,115
תגליות המבוססות על לימודיו..

217
00:07:45,245 --> 00:07:46,384
לחץ על הכפתורים האלה!

218
00:07:46,384 --> 00:07:47,904
אף פעם לא אמרתי תלחץ על הכפתורים האלה!

219
00:07:48,154 --> 00:07:48,514
ג'ימי!

220
00:07:48,514 --> 00:07:50,784
אתה לא עושה כמו שאמר הקפטן מרדכי!

221
00:07:50,824 --> 00:07:52,024
אתה חייב לעשות את זה ככה!

222
00:07:58,083 --> 00:07:58,753
אחי, עזוב!

223
00:07:58,753 --> 00:07:59,743
אתה הולך לשבור את זה!

224
00:07:59,743 --> 00:08:01,022
לא, אתה הולך לשבור את זה!

225
00:08:01,122 --> 00:08:02,812
מה כל המהומה הזאת?

226
00:08:02,872 --> 00:08:03,972
מייג'ור וויליאמס?

227
00:08:04,122 --> 00:08:04,702
אֲדוֹנִי!

228
00:08:05,142 --> 00:08:07,821
רק הצגנו את ההעברות החדשות האלה

229
00:08:07,881 --> 00:08:09,161
המתחם, אדוני!

230
00:08:11,431 --> 00:08:12,281
קפטן מרדכי!

231
00:08:12,281 --> 00:08:13,331
סגן ריגס!

232
00:08:13,461 --> 00:08:15,420
האנטי-חומר הופך ללא יציב!

233
00:08:17,830 --> 00:08:18,720
סרן מרדכי,

234
00:08:18,720 --> 00:08:19,490
סגן ריגס!

235
00:08:19,490 --> 00:08:20,750
אתה יכול לתקן את זה, נכון?

236
00:08:21,050 --> 00:08:21,669
כֵּן!

237
00:08:21,879 --> 00:08:23,539
סגן ריגס יכול לתקן את זה לגמרי!

238
00:08:23,559 --> 00:08:24,939
לא בלי עזרה של הקפטן!

239
00:08:24,999 --> 00:08:26,369
אין זמן לצניעות!

240
00:08:31,828 --> 00:08:32,308
אחי,

241
00:08:32,388 --> 00:08:33,818
זה הכל באשמתך!

242
00:08:33,928 --> 00:08:34,378
מַה?!

243
00:08:34,428 --> 00:08:36,627
אתה זה שלא תודה שהתבאסת לשקר!

244
00:08:36,627 --> 00:08:37,597
כי אני לא!

245
00:08:39,367 --> 00:08:42,317
למה שלא תוותר ותספר להם
מה קורה כדי שהם יוכלו לעזור לנו?!

246
00:08:42,357 --> 00:08:42,767
לֹא!

247
00:08:42,827 --> 00:08:43,596
אתה עושה את זה!

248
00:08:43,596 --> 00:08:44,416
אין מצב!

249
00:08:48,546 --> 00:08:49,246
עָדִין!

250
00:08:50,515 --> 00:08:51,775
מה ההשהיה?

251
00:08:52,335 --> 00:08:52,845
מַבָּט.

252
00:08:52,875 --> 00:08:54,135
אני חייב לומר לך את האמת.

253
00:08:55,325 --> 00:08:56,785
יש לי מצב שגורם לי

254
00:08:56,785 --> 00:08:59,264
לשכוח הכל בזמנים של לחץ קיצוני.

255
00:08:59,864 --> 00:09:01,504
לסגן ריגס אין את המצב הזה.

256
00:09:01,504 --> 00:09:01,524
הוא פשוט אידיוט.
לסגן ריגס אין את המצב הזה.

257
00:09:01,524 --> 00:09:02,544
הוא פשוט אידיוט.

258
00:09:03,334 --> 00:09:04,873
אנחנו צריכים שתגיד לנו מה לעשות!

259
00:09:06,303 --> 00:09:07,483
ג'ימי, מה עושים?

260
00:09:07,603 --> 00:09:09,813
הם צריכים לחדור לאנטי-גרעין

261
00:09:09,813 --> 00:09:11,243
עם משהו מוצק!

262
00:09:11,313 --> 00:09:12,062
יָמִינָה!

263
00:09:12,062 --> 00:09:12,652
תקשיב!

264
00:09:12,782 --> 00:09:14,802
יש לך סיכוי אחד לדבר הזה!

265
00:09:14,932 --> 00:09:17,692
אתה צריך לזרוק את סגן ריגס לאנטי-גרעין!

266
00:09:17,742 --> 00:09:18,252
מַה?!

267
00:09:18,432 --> 00:09:19,331
זו הדרך היחידה!

268
00:09:19,381 --> 00:09:21,481
קפטן מרדכי גדול מכדי שתזרוק.

269
00:09:21,701 --> 00:09:23,421
אתה חייב להקריב את עצמך

270
00:09:23,421 --> 00:09:25,461
להציל אלפי חיים, סגן!

271
00:09:25,461 --> 00:09:26,181
לֹא!!

272
00:09:26,181 --> 00:09:27,640
אל תקשיב לו, מרדכי!

273
00:09:27,640 --> 00:09:28,410
אל תעשה את זה!!

274
00:09:28,410 --> 00:09:29,080
תעשה את זה!

275
00:09:29,130 --> 00:09:29,990
לזרוק אותו פנימה!

276
00:09:29,990 --> 00:09:31,100
תזרקי אותו פנימה!!

277
00:09:31,190 --> 00:09:31,960
אָנָא!

278
00:09:31,960 --> 00:09:33,070
לֹא! לֹא!

279
00:09:33,140 --> 00:09:34,749
תזרקי אותו עכשיו!

280
00:09:34,749 --> 00:09:35,749
עַכשָׁיו!!

281
00:09:35,899 --> 00:09:36,869
אני מצטער!

282
00:09:36,869 --> 00:09:38,159
אני מצטער על שקר!

283
00:09:38,159 --> 00:09:39,249
אתה מנצח, בסדר?!

284
00:09:39,249 --> 00:09:40,719
אני לא אשקר יותר!

285
00:09:40,719 --> 00:09:42,168
זה מאוחר מדי, ריגבי!

286
00:09:42,418 --> 00:09:44,498
אני לא יכול לתת לכולם למות בגללנו!

287
00:09:44,518 --> 00:09:46,598
לֹא!!

288
00:09:47,728 --> 00:09:49,557
חשבת שאני הולך לזרוק אותך פנימה?

289
00:09:49,647 --> 00:09:51,327
אמרתי לך שאני שקרן טוב יותר ממך.

290
00:09:51,407 --> 00:09:52,807
הגבינה בגריל של בנסון!

291
00:09:52,967 --> 00:09:54,577
כדאי שתקווה שזה יעבוד!

292
00:09:58,256 --> 00:09:59,286
ריגבי!

293
00:10:18,053 --> 00:10:19,103
אנחנו לא אסטרונאוטים.

294
00:10:21,843 --> 00:10:24,452
אם אי פעם תשקר לגבי היותך אסטרונאוטים שוב,

295
00:10:24,452 --> 00:10:25,472
אתה מת!!

296
00:10:26,112 --> 00:10:28,192
הצלנו את העיר, אסטרו..

297
00:10:32,641 --> 00:10:33,761
איפה היית?

298
00:10:33,761 --> 00:10:35,631
כל היום חיכיתי!

299
00:10:37,151 --> 00:10:37,681
מה לעזאזל..?

300
00:10:38,011 --> 00:10:39,720
מה קרה לכריך שלי?!

301
00:10:39,880 --> 00:10:40,800
היו אנשי חלל!

302
00:10:40,800 --> 00:10:41,590
אצל צ'יזר!

303
00:10:41,590 --> 00:10:42,980
והשניים.. ירדנו ו..

304
00:10:42,980 --> 00:10:44,260
כולם לבשו מכנסי טרנינג..

305
00:10:44,260 --> 00:10:44,950
אפילו אנחנו..

306
00:10:44,950 --> 00:10:46,089
ואז החדר עם ה

307
00:10:46,089 --> 00:10:46,839
דברים רעים..

308
00:10:46,969 --> 00:10:47,329
אבל..

309
00:10:47,509 --> 00:10:49,839
הצלנו את העיר עם הכריך שלך!

310
00:10:51,359 --> 00:10:54,848
למה אתה תמיד צריך לשקר לי בפרצוף?

311
00:10:54,878 --> 00:10:56,588
דרסנו את זה במקרה.

312
00:10:57,838 --> 00:10:58,478
לִרְאוֹת?

313
00:10:58,728 --> 00:11:00,807
היה כל כך קשה להגיד את האמת?